[The Dark Lord]
[Episode 1 subbed by KUKAN]
On the beginning year of Wanli, Ming dynasty,
the emperor is young.
The first priminister Zhang Ju Zheng controls the court,
pursuing the new policy.
The nation is prosperous and the people are wealthy.
However,
in the seemingly peaceful days,
it contains
countless dangers.
My name is Ye Xiao Tian.
People here call me the boss.
Who are these people?
They are prisoners.
Also officials,
ranking higher than level 5.
You wonder how high level I am.
Guess.
Boss
We have prisoners again.
Wait.
Look.
I can earn money again.
I'm the leader of this Xuan prison Ye Xiao Tian.
Who you are?
I am
Liu Yong dupty leader of the Ministry of War.
Official?
I don't have official in this prison.
They are all prisoners.
Say it.
How many money can you offer?
Money?
What money?
A Liang for unlocking the chains.
A Liang for a bed made in dried grass.
Two Liang for a comfortable bed.
A penny for a white steamed bun.
Five pennies for a steamed meat bun.
Two Liang for a feast.
Don't provide seperately.
If you want women,
it will be 20 Liang.
I was in jail because I was asleep at the switch, losing the military map.
I don't have the money.
No money？
Alright.
Then you shall join them.
The leader of Dali Temple take the bath for me.
The leader of the Ministry of Revenue carry the water for me.
The leader of the Bureau of Engraving and Printing help me to change the clothes.
The leader of the Court of Censors hold the soaps for me.
What can you do for me?
My lord,
this person seems to be careless.
He can't serve you well.
Aye.
The trash in the Ministry of War,
he has no use.
Leader Ye,
I have old acquaiontance with this official Liu.
Do me a favor.
Don't push him too hard.
Old man.
This lord Liu,
I know him.
He is an honest and upright official.
He has no money at all.
You can't find any penny
even if you search him round and round.
If he is an honest and upright official,
I won't make him embarrassed.
But if I find that you have deceived me,
old man,
you know how would I do.
Who dare lie to you?
Old man,
you are still studying this the Book of Changes.
It is out of date.
Nonsense.
How many out of date things do you know in this world?
Are they turly old fashion?
Even if they are,
who knows when they will come back.
You know nothing.
This theory,
is borad and profound.
Eevn thouh I have only learned a small part,
it benefits me a lot.
Ain't like you.
Dress up beautifully in a prison everyday.
Earn money
as much as possible.
Thankfully I sitll have some money.
Otherwise I can't handle you.
Old man,
I knew a west monk the other day.
He taught me a set of
astrology
constructed by
the Gregorian calendar
It is much more interesting than your Book of Changes.
What? What?
Astrology? West astrology?
How can you compare this to the Book of Change.
There could not be more different.
By the way,
don't you like to practise divination for people?
How about I use this way to practise divination for you?
Alright.
Let me see how you do it.
Firstly I change your date of birth of eight characters
into western calendar.
You are Virgo.
What? What？
What am I?
What am I?
Virgo?
Am I virgin?
Absurd!
Nonsense.
You say it wrong at the very beginning.
You mean to do this, don't you?
I am a menfolk.
You say that I am a women.
It is alright.
But a virgin?
You say it very wrong.
Are you praising me or depreciating me?
This saying is hilarious.
Not funny at all. Listen
You say that I am Virgo.
Then what constellation you are?
You are an eunuch.
No wonder.
lt is difficult for us to communicate.
How?
You are wordy and offensive.
The two characters of Virgo.
Isn't is correct?
Leader Ye,
I will talk to you later.
The former dupty leader ofthe Ministry of Official Personnel Affairs,
sold offices and barter ranks,
taking bribes more than 70000 Liang.
He is sentenced to hanging.
We provide 2 Liang
to give him the wine before execution.
My time has come.
This money
is for the wine before execution.
You take this, too?
I have said.
Don't corrupt if you are afraid of dying.
Otherwise you would have to give it back.
Then you
pack up yourself.
Leader Ye,
I crave you to do me a favor.
Zip your mouth if this thing would have me lost my job.
No No No.
It won't be like that.
I just want you
to take a letter back to home.
If you help me do this,
I will give you some benefits.
To show my respect.
Collude with the guilty official.
Once found out, I will be sentenced to death.
I won't do such thing.
Ever sicne I came here,
I cut up all the relationship.
This is just a letter home.
Please help me take it back.
Just it?
It is.
What profit can you give me?
How much?
50 Liang.
Where is your home?
One Li character add a Qing character.
Jing Zhou.
Jing
Jing Zhou in Hu Guang Province.
Not far from here.
It is a short distance.
Old man, are you fooling me?
More than 1000 km roads.
I won't go.
Please.
50 Liang 50 Liang.
It won't be a long journey. You can return soon.
500 Liang.
I will think about it.
Leader Ye Leader Ye Leader Ye.
Lord Li Lord Li
500 Liang 500 Liang for one letter.
Such easy job.
Why won't you promise me.
I am home.
I don't want to go back this home anymore.
Sister-in-law
What's the matter with you?
You this spendthrift.
I have to beat you to death.
Brother
Who give you such courage?
This good store,
is sold by you.
I spend my entire life
being the jailer to save money,
buying this house for you.
I would beat you this spendthrift to death today.
Father Father Father
Calm down.
Calm down.
Why bother to do this.
Your elder brother is so disappointing.
He not only lost money in business,
but also sold the store.
So far he is still in debt for more than 100 Liang.
How can we continue our lives?
Come out you loser!
Son
This is my entire savings,
to buy this property.
I was hoping that you two brother could have a good day.
Who knows this spendthrift,
sold it so easily.
He is a such unworthy descendants.
He has let your dead mom down.
Enough father.
Don't be so sad.
I will solve it
I will figure it out.
Lord Li
So early
Today, Yang Lin goes to the execution ground.
Check him.
Lord Li
here is the thing.
This old Yang,
He drank the execution wine yesterday night.
He feels a bit dizzy at the moment.
How can you ask him to check?
How about this
you drink a cup of tea first.
I take two buckets of water
to help him sober up.
Can't delay to get to the execution ground.
Just wait for a short time.
Hurry up.
I know you will come.
Bullshit.
You have heard my footstep.
Well
I promise you.
The letter has already been written.
The address
is there.
The money I promise you,
also writen in it.
Don't worry.
I have promised you.
I will deliver the letter for you.
Father brother
I have said to Zhang Jailer
the hereditary prison guard of our family
will be brother.
I'm leaving soon.
Son I am sorry about this.
Your brother have been to the countryside of capital.
But you haven't been anywhere before.
This time you have to go to the Huguang Porvince.
This long journey,
don't know what dangerous things would happen.
Son
When you meet something
you should leave it alone.
You are a dutiful kid.
Taling about you,
you are all good,
but sometimes,
you are too stubborn.
Son
Don't do anything wrong.
Dad, don't worry.
When I finish it, I will come back soon.
Brother
It all my fault.
You have to travel such long distance.
Don't say it, brother.
We are family.
A family does not say two things
Father, brother, I gotta go.
Brother, you work hard.
Go
You must treat it well.
Don't worry.
The lost military map
is about Yun Nan and Gui Zhou province.
The leader of Bo Zhou is ambitious.
I suspect he has something to do with it.
I want you to check it.
Are you willing to do?
Severe the court until death.
The court has sent officials
to check the this issue, the stolen map.
You need to check this person's whereabouts and kill it.
This man is from the court.
Come so fast.
This person is the member of the Ministry of War Ai Feng,
selected by the leader of the Ministry of War.
He was appointed as the charger of local court
going to Gui Zhou province to find the military map.
and investigate and deal with the person who stole the map accordingly.
The court seems to know something.
In Gui Zhou province,
Only the Hu County's officials appointed by the court.
In other places,
he is even harder to get a firm foothold.
This Ai Feng,
can't reach Hu county.
Hello, bro,
I want to know how to get to Yang's house?
Which Yang?
Their master is the official in the capital.
Call Yang Lin.
Aunty
Elder sister
Can you tell me how can I go to Yang's house?
Their master is the official in the capital.
Call Yang Lin.
What's wrong with these person?
The people in jing Zhou are so unfriendly.
Little boy,
Can you show me the way to Yang's house?
Buy me one this.
Can you tell me now?
I don't know.
You little bastard.
I have fooled people for my life.
Today I was fooled by a little boy.
Brother Ge Long,
Be patient Be patient.
You do not know,
Our Xia family have many boys.
This little sister Ying Ying,
is the only female.
Our forefather value her the most.
Yes, it is.
Hope brother Ge Long you can forgive me.
Don't try so hard.
Brother Xia
For Ying Ying,
I am willing to wait for a long time.
Here Ying Ying is coming.
Here she is.
Coming.
Where is she?
Brother, where is Ying Ying?
What's going on?
Where is she？
She was still here before.
Search her.
Go
Fastly.
Go.
What is the matter brother?
Like I say,
she is utterly unrliness.
She is not will to get married.
You force her to get married.
Ge Long is the first warrior in Tong Ren Prefecture.
He deserves her.
Finally I have found it.
This house is rather splendid.
Walk away
Don't you know where this place is、
Me Yang San Shou can't be easily deceived.
Steward San Shou,
I have aquaintance with Lord Yang.
I pass by this place and run out of my money.
I just want some money.
When do our master,
have a friend like you?
Have to beg for money.
Come, beat him up
Beat him until he change his word.
Don't do that.
Don't
Please don't hit me.
Please don't hit me.
I have nothing to do with
Lord Yang.
I don't know him at all.
Alright Alright Alright.
What have you said?
I have
nothing to do with Lord Yang.
Louder
I have nothing to do with Lord Yang.
Bitch is so bitch.
No coffin, no tears.
Yang Lin
He fooled me before he died.
This old man,
won't recognize even if his mother comes.
It is too difficult.
To get 500 Liang
Hey, you.
What are you doing here?
I just pass by.
Pass by
Go away.
Go
Brother
What is the matter?
I heard that
This Madame Yang,
is greedy and mean.
She has a bad reputation.
I have learned that
she is just like this.
This Madame Yang,
is so greedy.
Isn't she?
Yang's daughter was born by concubine.
She is unwelcomed because of this.
She was banished from the family.
living in the small house over there.
Eat very little every day.
You a outsider want to gain extra advantage from Yang family?
Just go away.
What you have promised me, you should make it happen.
You must.
Otherwise the god will hate you
Ghost also.
Everyone does.
I beat you little cunt.
Why did you go out?
Do not behave yourself.
Tell you to stay in the yard.
don't go out.
I ask you to stay in the yard.
Can't you hear me?
Can't you hear me？
Aren't you hugry at all?
What are you doing?
Where comes the girl.
How dare you poke your nose into our Yang family's business?
Who do you think you are？
You think you are superior?
Who you are?
Are you her nanny?
How old are you?
You beat her like this.
Grandma？
I don't have such bitch to be my grandaughter.
Get out of here
Stay there.
Just like I say.
You are so old and so ugly.
You can't be her grandma.
How can you beat her? She is not your grandaughter.
You dare to put your foot in Yang family's bussiness
Awesome.
You stay here.
Wait for it.
I wait here.
Old witch
Young girl
Is this your home?
When the witch beat you,
why nobody scold her?
My mother died last year.
After her death,
my big mother said that I was jinx.
She turned me out.
I live in this small house.
She is inhuman.
What about your dad?
My dad works in the government.
It takes him a long time go come back.
Do you have any other relatives？
I still have an aunt.
My mom told me before she died.
If anyone bullied me,
she told me to find my aunt.
Sister look
This is the address my mom gave me.
Tong Ren
Do you want to find your aunt?
Then I will take you there.
Really?
Really.
I don't want to go back home now.
I have no place to go either.
Hello
Here they come again.
Here it is
You take this
Don't worry
I have promised you.
I will make it true.
Don't be afraid.
Hello
What are you doing here?
What I concern about
is my daughter.
She was born by my concubine.
She was unwelcomed by madam.
I'm afraid when I died,
my wife would treat her worse.
So I want to write this letter.
bothering you to take it back,
This is also my posthumous papers.
I want to divide the property.
Leave a small amount for my daughter.
Leave it for dowry.
It can help her feed herself.
Are you Ms Yang?
My name is Ye Xiao Tian.
I come from the capital.
I was asked by your dad Yang Lin to do him a favor.
Right there.
I
It is this little boy mind our business.
Not him
It is a beautiful girl.
Shit
Let me cut this part
See you the other day.
Catch him. Stop
Where do you go?
Boy, stop.
Stop
Run?
Run where?
Take him away.
Yes.
Stop doing this.
Get in.
Don't touch me.
Stop doing this.
San Shou, what's going on?
Madam
This young boy sneak into our garden.
Ran when he saw me.
I have caught him.
I asked him where did he come from.
He wouldn't say.
This person
must be a thief.
You are the thief.
This lord
You are the county magistrate of this country.
Leave him alone.
Well
I am the county magistrate.
County magistrate
I am not thief.
My name is Ye Xiao Tian.
I come from the capital.
I came to Jing Zhou.
I was entrusted by Lord Yang Lin.
help him to deliver the posthumous papers.
Posthumous papers?
Brother, posthumous papers
Madam
Posthumous papers
What? My brother in law
he is dead.
Brother in law
Sister restrain your grief and accord with inevitable changes
Sister
Where is the posthumous papers?
It is.
Where is my brother in law's posthumous papers?
Take it out.
What?
Do you want to lie to me?
Come, search him around.
Stop
I take it out myself.
I do ti by myself.
Here, my lord.
What does it say?
What's going on?
The county magistrate is Madam Yang's brother.
That woman
is greedy.
If she know the contant of the letter,
I guess I don't even have the time to write my posthumous papers.
County magistrate
As it said in the letter,
I came to jing Zhou.
to get married.
Marry?
Yes.
County magistrate
I am a jailer in the Celestial Prison.
When Lord Yang was there,
I took good care of him.
So he was very grateful.
He wrote this letter before he died.
He was willing to let me marry his daughter.
So this time,
I come here to get my girl.
back to the capital.
Hope you can approve it.
Nonesense.
She is too young.
Emmm
Not too young, isn't it?
It is quite clear in that letter.
If you don't trust me,
madam you can ask the county magistrate.
Yes
It is just like the letter wrote.
Even thouh my niece is young,
my brother in law is reckless, arraning thing like this.
But he is frank.
Such arrangement is quite himself.
Hence this is his last words,
I can't disobey.
Come
call the lady.
She
Sister
Yao Yao
Don't be afraid.
I will protect you.
Who dare bully you.
Who is she?
This is my niece Yao Yao.
She
Emmm
Emmm
Emm
The journey to the capital is a long distance.
You come far away.
It must be tiring.
Why would you rest in my house for some days.
I will arrange you to go.
Alright,
thank you uncle.
But I still have to
take care of my parents.
I would like to go back as soon as possible.
I would
just
take my wife back.
So you come here to engage.
I thought his daughter was
You want me?
Please listen
This old man
he still remembered his bastard.
Make arrangements for her.
Brother, he said in the letter that
He didn't say to marry this bastard.
You
This is why he is so clever.
This young boy have known you.
He knows that
he can't get 500 Liang from you.
So he want to find Yao Yao first.
But he didn't know Yao Yao was taken back by San Shou.
He knew I was the magistrate.
I would help him.
Hence he took out the letter.
But he didn't know the magistrate was my brother.
So he changed his tounge in such condition.
He said it was engagement.
Yes
Yao Yao was your eyesore.
Now you have the chance to banish her out.
You are eager for this.
He could also get away from it.
If I weren't smart enough,
saying that I came here for engagement,
this mad greedy woman,
would send me to jail.
I had such bad luck.
I came far away
But I met such thing.
Why do you still follow me?
You won't think that
I turly want to marry this little girl?
How can it be possible?
He can't go.
What?
He came here for sending letter.
He is just craving for the money.
He didn't get the money.
Will he leave this alone?
The will is on our hand.
He can't do anything.
You fool
Criminal law of the Min Dynasty stipulates
Three men's affidavit will be accepted.
Have this old man said anyting to others about the will
before he died?
Ye Xiao Tian has this little bastard.
Will other people know
the division of the property?
Why are you following me all the time?
Who is following you?
I just want to send Yao Yao back to her aunt's home.
She can't stay in Yang family any longer.
That will be the best.
Then here I
wish you two girls
to have a save journey and achieve the thing you want to do.
I gotta go
Here we can only
take them down.
Beat him to death.
Beat him to death.
Throw his body in the field.
Abandoning his body.
Hard to recognize.
Help me to find where they are.
Where can I find them?
Run Run
Why are you following me?
I go to the capital.
You go to Tong Ren.
We go for different direction.
I don't know how to get to Tong Ren.
Do you want me to escort you to Tong Ren、
Great
I own you.
Yes
It is I that took you out of Yang's house.
You should be responsible for us.
Ok Ok.
I can send you to Tong Ren.
Just give me 500 Liang.
500 Liang?
Are you out of your mind?
If you can get 1 Liang from me,
you are great.
Alright.
Then I shall do it.
What do you want to do
I got away from the engagement at home.
I don't have money.
How can you get away from engagement without money?
Alright
If you don't have money,
you can give yourself to me.
If I have to send her to Tong Ren,
you need to give you to me.
How about marrying me?
Why are you so abnormal?
Nowdays does everyone like to force someone to get married?
I just got away from home.
Now you start to do the same thing.
Money or you
Is there a third option?
Yes
Go away
Is that person your bulter?
Yes
That Madam Yang is turly greedy.
She wants to kill us.
Kill us?
These persons haven't brouht any stuffs.
They don't look like to take a long journey.
And they run so hard.
They are not on journey.
They are heading for north.
Aren't they planning to kill us?
What could the be?
Where are you going?
Get away from this.
Wait here for death?
Then why are you heading for north?
They chase in north.
I have to detour.
Here you walk west
Why would you take us together.
Brother Xiao Tian.
What?
Are you agreed to be my wife、
We cut this part.
We talk about money.
Here it is.
You take Yao Yao to her aunt's house.
I will give you five five
5000 Liang.
Who are you?
I haven't finshed my words.
Has he gone?
Yao Yao, what can we do?
Sister Ying Ying
You just marry him.
Then I should just
marry him?
A promise is a promise. You can't regret.
Here we go.
Where do you show up.
Go
They have only two legs
We have four
Chasing for such a long time, we still haven't find them.
Two possibilites
One is that they haven't run.
The other is
that we go for the wrong direction.
Such a big
world
How can we
find them？
I heard that Yao Yao
she had a relative in Gui Zhou.
If they weren't heading for north
they must go to Gui Zhou.
Yes
Tomorrw
We head for north.
Help
You rogue
You right my incivility.
You have no shame at all.
You rogue
Aren't you fool?
If I do want to take advantage of you
I don't have to wait when you are asleep.
You admit that.
You have no shame at all.
Monster
When did I admit?
You monster
I am not shameless.
You are a monster.
Sister Ying Ying
You slept on that side yesterday.
Why are you on this side now?
Is it you
deliberately come to this side？
What's going on？
Explain it.
Not possible
Is it you pull me here?
It must be you.
Rogue!
Yes
Everyone in this world want to harm you.
Old man
Have you seen a yong man and a woman
bringing a six or seven years old yound girl.
passing this
village?
It...
is so ugly.
I ask you whether you have seen them.
I didn't ask your about the painting.
These three people
I didn't see them.
But I saw a beautiful yong lady
and a handsome boy,
bringing a cute little girl.
Tell me.
Where did they go?
But
give him the money
Alright
they go this way.
Only this path.
Chase!
Here is bustling.
Uncle
Can I ask
how can I go to Gui Zhou?
You want to go to Gui Zhou?
Get out of this city
go west for 1 km
There is a fork road.
Go the left way
Head for north the left side.
You will get to Gui Zhou soon.
Ok Thank you.
Go
We are about to get to Gui Zhou
I must get rid of him.
Otherwise he would take me back to be his wife.
How can I do?
Is that Yang family
For more infomation >> Thousands still in the dark, cold after Thursday ice storm - Duration: 1:50. 
For more infomation >> Another night without power: Thousands still in dark after ice storm - Duration: 1:38. 
For more infomation >> SYFIGHT - Dark Vador vs Daenerys, qui serait le meilleur Président ? - Duration: 3:44. 
For more infomation >> Residents push for improvements on dark stretch of FM 78 in Kirby - Duration: 2:44. 
For more infomation >> Jason Gray - Glow In the Dark | cz titulky - Duration: 3:53. 
For more infomation >> Oakwood residents left in the dark after power outage - Duration: 1:49. 
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét