( English subtitles by Kiyoshi Ryota ◕‿◕ )
ダークブルーとムーンライト Dark Blue and Moonlight Episode 7
what happened?
nothing really, I just want my big brother to know that we'll be a little late
I am so sorry that I came without invitation
would it be alright for me to join in suddenly?
don't worry about it, my big brother does not mind
so is there anyone else beside your big brother?
your big brother's girlfriend?
it's my big brother's boyfriend!
then why don't you get on the car?
Fei, where you at?
I'm on the road
I'll head back after eating
I'll give you a call later
Director, originally, you had an appointment?
don't worry about it, just a friend of mine
just let your big brother know that we'll be there soon
I know a short cut
big brother
Director, this is Su Hai Qing, my..
boyfriend!
how are you? I am Yan Fei
Pinky already mentioned that to you?
Hai Qing, this is Director Yan
this is my younger sister, Pinky
Hai Qing
my big brother probably told you all the secrets about me already, right?
it's probably too late for me to clarify anything now
I just chose a bottle of red wine
actually it is recommended by them
I am not familiar with wine anyway
hopefully it is not going to taste nasty
this bottle is not bad, you do have good taste
a taste with intimacy
drink it and you'll know
here
let's toast to Pinky
Pinky, happy birthday
Hai Qing
are you doing alright?
Su Hai Qing
you just threw up earlier
how come you never call me?
I...I am not
are you alright?
I'm fine, I am alright after throwing up
even though his body can't handle a lot of alcohol
but he is courageous in drinking them
you guys are really close to each other *_*
how long have you guys been together?
how long?
how long have we been together?
a year
it is actually a year and a month
see, you did not even remember
that's nice
careful
I said that I'll be able to walk by myself
alright
careful
I am so thirsty, I want to have some fruit juice
fine, just hold on
oh no!
I forgot to give your sister the gift that I've bought for her
what should I do?
every time when I saw him, I just totally lose my mind
see who?
I am referring to your sister
I am so sorry
what did you buy?
a beret cap
see
does it look nice?
looks nice
isn't it that you don't have class tomorrow?
would be fine if you just bring it to her
she will be really happy
for reals?
look nice?
look very nice
careful
Pinky
just hold on a sec
Hai Qing, what happened?
something wrong?
no
I forgot to give you the gift from yesterday
really sorry about that
here, happy birthday
thank you
you are too kind and you've made a special trip for doing this
it's alright, it's been late for a day
hope you like it
it's a beret cap
I've always wanted to buy one
it looks really nice, thank you
as long as you like it, then that's fine
so is this you guys' office?
would you like to walk around and take a look?
I can show you around
don't worry about it
Director Yuan is still not here yet?
he'll be a bit late to the office today
then I'll head out first, bye bye
bye bye
I don't know why
I've been thinking about you *_*
I do not know who you are
but I've missed you a lot
me too
then I'll leave first
wait
will you call me again?
probably not
I do not want to hurt Pin Jun
but you love me
I know
but that does not mean I don't love Pin Jun
Pin Jun has been really nice to me
then why do you come to the office today to look for me?
I was looking for Pinky
do you dare to say that you have absolutely no desire to see me in your heart?
I am gonna get off the car now
call me
call me at least once a day
I will send you text messages
that's not the same, you need to call me
smell so good
what is this?
beef noodle soup
did you specially cook it for me?
that's right, hurry up and eat
it is so tasty
today, the head of our department told me to apply directly to my major's graduate school
I told him that I'll consider it
and he wasn't too happy about it
I told him that I want to consider other schools
and guess what he did
what happened?
kick you out?
he actually compromised and told me that as long as I apply, I will get accepted
told me to get my report card ready
and let the department handle everything
isn't it that they haven't start the recruitment for the new class yet?
this is way too exaggerating
how would I know?
now the school is rather aggressive in trying to get students enrolled
did you buy a new shampoo? smell so good
no
this is the testing cologne that small K lent me
smell really good, let me smell it again
mom, why are you here?
I'll need to do a physical examination early tomorrow morning
so I was thinking that I'll stay here for a night, is that alright?
of course that's fine
mom, he is Jimmy
he is..
I am Yan Fei's roommate
I've already explained to mama Yan earlier
oh yeah, mama Yan
I forgot to mention another thing to you earlier
it's the guy who made the prank call last time
it was me
sorry, we were just having too much fun
are you saying the thing regarding Yan Fei's girlfriend?
I've forgot about it already
and then Yan Fei did mention to me
I was thinking that's not possible
the voice was so deep
I was saying that it was not possible
so sorry
no problem
it was us who got too crazy while having fun
it's alright...it's alright
Yan Fei, I am going out of town for business trip for a few days
so mama Yan can now use the room after I left
how many days are you going to be gone?
approximately 4 to 5 days
mama Yan, I am running short of time so I need to head out first
alright...alright
bye
alright, bye
hey
where you at?
I am at the hotel, where else can I be?
so sorry
my mom did not notify me first
she is your mom
she can be here whenever she wants to
there is not need for her to raise awareness first
actually you don't really need to leave
I can just let her sleep in my room
I simply can't handle the pretense that I am just your roommate anymore
especially if you let her sleep in your room
it is more likely that she'll find out about us
you haven't even clean up those pictures and underwear
you are not really going on a business trip, right?
is it really that important if it is real or not?
I have to leave anyway
I'll chat you later
my room service is here
I need to go open the door
mom, it is our turn
do not worry about it, everything will be fine
eat very well
he is a year old?
he was just a year old
so cute, is he able to talk yet?
sure, he can say daddy and mommy
see, grandpa has spent so much efforts taking care of him
and the first thing that he learnt how to say is daddy and mommy
it's alright, he is already great to be able to say daddy and mommy
here..here...here
call " grandpa "
grandpa
that's so good, he is really cute
you are really busy with your work
actually I can just be here by myself
it's alright
they can just get in contact with me using the cell phone if things happen
I don't have to be at the office in person
don't know what's the result of today's physical examination
don't think of any nonsense
once the report is out, then we'll know
if there is a problem, then we'll think of a solution
how can it be so serious?
I am not worry about myself
once aged, problems start to arise
this is the course of nature
then why are you still worrying about this and that?
I am worry about you
seeing you here by youself
not married and without any kids
until the day when you reach my age
who is going with you to do the examinations or things like that?
but at that time, I am no longer around
what's going to happen to you
I will no longer know
would you be thinking way too much?
that's going to be something far far away
oh yeah
your roommate Jimmy
how old is he?
he is as old as I am
then he is not married too, right?
when I saw him, I felt that you guys are exactly the same
the type that is impatient toward the kids
and you, yourself, are a kid who has not fully grown yet
how do you know that he does not like kids?
I just wanted to remind you
everyone of us will get old
I had a good life
you dad passed away early in life
at least I have you around to spend time with me
if you do not plan for yourself now
once you get older, you'll know
I am not saying that I have to have grandchildren
I've already gave up on that hope
are you free later?
wanna to go on a date with me?
you want to go on a date with me?
did I hear soemthing wrong?
aren't you afraid your "wife" get upset?
we are going to have a party at my friend's house tonight
do you want to go have fun with us?
it wouldn't be too boring, right?
I am so afraid of boring party
guarantee it is not boring at all
as long as you pedal an additional 10 more minutes
I'll take you there to have fun
alright
why are you nervous?
I wasn't
seeing you, did you put more make ups on yourself earlier?
what are you talking about?
what kind of stupid place is this?
what do you mean by stupid place?
this is my friend Mi Ta's home
Mi Ta?
she will invite friends home every weekend to have fun
new friends are welcome too
so there is no DJ here?
no
also there is no alcohol?
there is large rye juice available
taste like beer
want to drink one? I'll get one for you
alright
hi new friend
hi, you are?
you are new friend, right?
I am Mi Ta
still not used to the environment around here?
that's the usual response for people who first got here
wow, you did not think that we are having some kind of wild party here, right?
I wasn't thinking like that
I thought this is some kind of ordinary party
it is really not normal around here
people who are here are usually not too happy
but they are not the same when they left
look at them
they are all the same
is this place some kind of mysterious cult?
that's a possibility
I will have a ceremony later that invite " God "
make sure you participate in it
ceremony that invite "God"
so now you get to know Mi Ta
she is nice, right?
naw..she is super weird
she just told me earlier that
there is going to be some kind of ceremony that invite God or something like that
don't be so nervous, have a cup of rye juice first
don't worry, I will not hurt you in any ways
this is a place to relax
it is possible that you'll like this place too
no one here will lie
this rye juice is pretty tasty
this is for real
here, sit
put your hands on the table
you have gone through difficult times in the past
unable to decide is causing you the headache
but it's alright, it is going to pass soon
you can finally rest well
how did you know everything?
pick 3 cards
done?
let's take a look at the first card
three swords
take a look
the sword that penetrate the heart is very hurtful
recently, you have been very sad
someone has hurt you
but he is not aware
and also did not do that on purpose
he thought you wouldn't feel hurt
but you would
you are still sad, right?
coming up next is lover
this is originally a joyful love relationship
but the card that you picked is opposite
someone probably get in the middle of your love relationship
not necessarily a third party
overall speaking, someone got involved
and your love relationship has now changed
coming up next, let's take a look
whether this change has major effect or not
will it destroy your love relationship
the last card is grim reaper
congratulation, this is my favorite card
the appearance of grim reaper
usually represents the rebirth of everything
regardless of what kind of changes associated with your love relationship
those are all opportunities for rebirth
but of course
this could also mean that you guys will separate from each other
so there is no chance for me to be with him anymore?
even the grim reaper appeared
if breaking up now, it is pretty much the same as death
once you meet the next one
you will be like a baby who was just born
naive with happiness
at least it is not going to be like this now
all the sadness in the world crushing upon on you
crushing you to the point where your face is completely stiff
no longer know how to smile
Mi Ta
Preview for episode 8
I want to introduce your big brother to our regular partnership agent company
agent company?!
they want to offer contract to my big brother?
my big brother will definitely agree
so what are you going to do now?
I am here because I don't know what to do now
go back and tell Director Yan
I've lived very well now
I do not want to change it
and I don't want him to come into my life and change it
I have someone who I loved a lot
someone who I will do everything I can to protect him
( English subtitles by Kiyoshi Ryota ◕‿◕ )
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét