Auto news on Youtube Apr 20 2018

Previously on Ao-channel

Ao-chan thought that he needed a translator for his videos

so he invited his American friend Lydia

She added English subtitles to some of Ao-chan's videos

but Ao-chan realized that he needed more help to add English subtitles

so he made these videos

Volunteers?

No no no no

What are you talking about?

guests

Customers is like for a store

oh yeah

OBC has a lot of guests

who speaks English

"who speak English"

who speak English and usually has

guests who came from abroad

Yeah "guests who come from abroad"

you can say that

guests who is foreigner

"foreign guests"

"foreign guests"?

like "fall in love"

Same same that's same right?

No

"Foreign"

"Fall in love"

Is that what you said?

"r" and "l" right

That's wrong

"Fall in"?

"foreign"

"fall in love"

and "foreigner"

"foreigner"

"r"

"fall in love"

ok ok ok

OBC has lots of foreign guests

I wanna help them too

yeah

same as Japanese

yeah

yes

and I want many people to pray for us

I want my videos to

go

world wide

go world wide?

this is right, right?

yeah..

hey explain explain

yeah you can...

you want people from all over the world

to watch your videos

I think OBC's work

OBC's working? work?

which one which one? OBC's work?

I don't know the end of your sentence

ok I know but

OBC's work is part of

a ministry

so I want many people to pray for us

not just Japanese people

"not just Japanese people"

Yeah yeah! Oh that was simple

yeah

what else?

what did you say? I didn't hear you

what are you saying?

oh ok

ok yes ma'am yes ma'am

I'm not "ma'am"

don't say yes ma'am

are you not ma'am?

not ma'am

I'm younger than you

I'm sorry

"hige-sorry"

oh stay stay away

leave me

"stay away"

"stay away" ok

"hige-sorry" ok

"abe-sorry"?

abe- "abe-sorry"??

no no no no!

"I'm sorry"?

one second one second

I am sorry

hige-sorry hey

"I'm sorry" "hige-sorry"?

"who is the current prime minister?" (this is a well known pun sequence)

"abe-sorry"?

Yayyy!

don't make me do that!

hey don't touch me!

but you learned

about noritsukkomi (type of Japanese comedy)

hey explain to your friends

noritsukkomi? about noritsukkomi

wait this is hard

it is hard, that's why

this is Japanese tradition right?

this is Japanese tradition

I can explain

if someone says joke

a comedian? well

yeah ok let me tell

ok ok ok I won't interrupt

ok so

if someone... comedian?

I don't know what you're

I don't know what you wanna say after that

if comedian says joking

if comedian was kidding? is kidding?

please explain about noritsukkomi

noritsukkomi is like

where one person is being really stupid

or really silly

stupid one

so being very silly

and this person knows they're just kidding

that they're just being silly

but they pretend to go along with it

at first

and then they say like

"what are you doing? That's wrong! No"

afterwards

Don't make I do this!

"Don't make me do this"

so usually the person doing the noritsukkomi

will like go along with it and then be like

"Oh don't make me do that!"

yeah yeah yeah

so that's kind of like Japanese humor

but

it might not make sense to people in America

ok thank you

Ok so with that

how about we do this again?

Again? all of it?

no no no

no we will do

definitely... noritsukkomi

oh...

huh?

what??

wait what do you mean?? definitely?

the real thing, really

oh a real

we're gonna do the real noritsukkomi

ok you say something

what?

say something

like what?

after you say something, I say "yes ma'am"

then you have to say...

why do I have to explain??

ok ok hey hey

hey hey

no not hey!!

Don't say hey like that to me!

the word the word

Don't say hey like that to me

Yes ma'am

I'm not "ma'am"

I'm younger than you

Really? oooh

I am sorry, hige-sorry

I don't get this

ok once more ok

What am I supposed to do?

You don't need to do anything

I am sorry, hige-sorry

who is the current prime minister?

Abe-sorry!

Don't make me do that!

Yeah yeah yeah!

She learned noritsukkomi ne

That's how it goes

Ok alright

Please subscribe to my channel

"Please subscribe to our channel!"

Not our channel, this is your channel

yes yes my channel

Subscribe to his channel!

Ao-channel!

Yes please

yes ma'am

I'm not a ma'am

See you!

This is Lydia!

I'm Lydia