I've always been the kind of person
who likes to be by himself
People invading my personal space
is not a good thing for me
In a way, I'm living with perfect strangers
That's what we're doing, like in the army
It was pretty stressful at first
With seven of us, it was hard to get on with everyone
But it wasn't anyone's fault - not theirs, not mine
People are just different
When we were trainees, we clashed from time to time
There were many times, we just couldn't work it out
I never raged so hard in my life...
That was something new
If I embarrassed myself, I had to deal with it.
Not getting any alone time or personal space was hard
But at some point, that was no longer an issue
The moments of joy, sadness, warmth and so much more
were shared with the guys Me too, when I was down
That brought us really close together
In some ways, the members mean everything to me
The guys give me strength
and I hope to do the same
That's how I think of them
Learning through them keeps me from slacking off
That helps me stay on track
After making it as BTS, the guys mean a lot to me
We can relate to each other 200 or even 300 percent
So it's not as hard as before
I learn a lot from the guys
I'm feeling happy to come to Taipei
that I'll miss it so much with this good news
To be honest, I don't remember
what I said back then or what my attitude was like
But I was ready for anything
That was when we started the tour
Now, we're almost at its end
I learned and felt a lot as the concerts went on
And the way I go about it seems to have changed
It was all about the concert then
Now I'm more laid back, I can keep it more cool,
and I enjoy the concert more and something like that
If you ask who got the most out of our concerts,
I'd have to say JIN
Zoom in on me
Keep it just like that
One more time, one more
When I was very young, I looked up to my dad
so I wanted to become a salary-man just like him
Then I watched this one drama
and I wanted to pursue acting due to a certain someone
After I was picked up by Big Hit Entertainment,
my dream was to become a singer like I am today
It went as you'd expect
Those promising usually get more attention
Before I turned age 20 or 21 to start out as a trainee,
I had zero interest in singing
So singing wasn't my thing
I was around 20 or 21
when I really took to singing
I'm not exactly phenomenal,
but I've been practicing hard
to gradually get better at my work
so you'd be able to see how much I've improved
I say it's JIN
I think he's learned to sing live better now
I can notice a fuller, steadier tone
I'm pretty much the only one
who saw JIN sing on stage for most of the tour
He's become remarkably better
He sings well and with ease
Seeing those changes in him has made me realize
that people can really grow from their experience
Watching him made me want to do better myself
and I came to see that the guys also help me grow
It's either one or the other
Too much change too fast, or not fast enough
It might be slow in coming for some members,
while some are undergoing dramatic changes
I think that's how it is for everyone at this time
A time of growth and change
To stage at the dome, hit No.1 on the Billboard Chart...
All that are good dreams to have
But having such great friends,
making music for a long time, and giving concerts
is what I dream of doing
We'll keep coming back to show what we're made of
Here's to finishing up our successful Taiwan tour
Great work, everybody
This is really good
It's spicy
Do you know how to say spicy in Taiwanese?
What is it?
I don't know, I was asking you
That means hot
We're always busy eating at first
then later start talking when we're about finished
Yeah, you're right
We devour the food at the start
Then about five minutes into it,
our chopsticks start to slow down
This is good, but don't we need to discuss the concert?
Let's eat
Do you know how to open a champagne bottle?
You can just pull out the cork
I love that pop sound it makes
This can liven up the mood
That was a good pop
That was awesome
Wow, I'll be able to enjoy drinking in a long time
In South America, J-HOPE...
I'm J~
I'm J~
THE WINGS TOUR is really over
When did we start the tour?
- February - February
In Chile
No, we started out on March 9
On March 9, in Chile
- If you include Korea... - The tour abroad...
It was February 18, the day of my birthday
- Yeah - We left on March 9, on my birthday
It was March 9 when we arrived
Why keep saying it was on your birthdays?
I'm not lying, we arrived on my birthday
- The day before... - It was precisely March 9
We had to shoot until dawn the day before we left
It was March, but freezing cold
- How crazy - We went to Chile first
Yeah, we left for Chile on March 9
We hadn't packed yet, so we woke during the night
to jam our stuff in suitcases
JUNGKOOK and I went in to wish Yoongi a happy birthday
Saying happy birthday, we took cake with us when...
"Yeah, whatever"
I was like, "Blow out the candles"
He didn't... so I blew them out
"Come on, together"
I could hardly keep awake then
JUNGKOOK, this year... I was so moved by this guy
You know that one store where I always shop for clothes
I asked them to hold something so I can buy it later
Few days later, I went home
and I saw their bag on my bed
He got it for me
That was the first time JUNGKOOK got me something
It feels good when you get gifts
He doesn't mention me once
I got him the same brand gift before JUNGKOOK did
Taehyung, that's why I always wear what you gave me
Taehyung wrote me a letter
He asked the store to show their two best options
He said he couldn't choose, so he got me both
- That's awesome - He was like, I got you both
He sure is a worldwide superstar
Great work, you guys... Wait, we don't have JIMIN here
Make it look like he left
How can he leave already?
JIMIN said he was tired and turned in two hours ago
Yeah, that's understandable
But everyone else held out
You guys... how can you...
I heard what you guys said
JIN, how can you be like that?
Great work, everybody
I leave for the bathroom and this is what you do to me
JIMIN has come back since he left two hours ago
Great work, guys
What nonsense is that?
Enjoy your vacation
Have fun
I'd have nothing to say if I were injured,
but what I have is just a bad case of sore muscles
It's better than letting it get worse
We got a lot more left to do
I'm saying this because I know exactly how you feel
Even if you stand on stage, I don't think our fans
would be able to enjoy your performance
They'd be anxious for you
You need to rest in order to ease your sore muscles
I know all too well why they want JIMIN to rest
I can also relate to JIMIN
But you have to really rest to relieve muscle pain
I've been through it before and had to rest for three weeks
I mean, having to perform 20 songs would really make it worse
I know that whatever we say, it wouldn't make it okay
We know, we all know that
Anyways, let's hang in there
Yeah, okay
Today is our last, so let's wrap it up nicely
I hate the fact that I can't be on stage today
By missing out, our performance would look awkward on stage
That might distract the audience and fans might worry about me
We worked so hard for this, and it's the finale of our tour
There's no knowing when we'll be back for fans to see us
So I felt really bad about it
Thank you, everybody
And I'm terribly sorry
It's okay, it's okay
Let's get together again soon
I love you and thank you
"Two! Three!"
It's our first official song for fans
So we're quite fond of the song
We always try to look at all our ARMY fans in the stands
Everyone there sang along to it
We don't often do tours abroad, so some were even crying
That choked me up
Every time we sing on stage,
there's that overwhelming feeling
We think of it as more of a healing experience
Like what soothes you
I can't express it in words
Especially when we finish the song "Two! Three!"
Fans go on singing even when the song ended
They sing the song just for us
We use a different language,
so they have to memorize it by ear
They must have listened to the song over and over
I'm so moved
What should I say... ARMY fans
are those who touch our hearts
I think that this song, years after or even in decades,
it will still remain in our hearts
Hi there
Good morning
What a fine weather to be traveling to the USA
We finally arrived in America
In just ten months time,
it's just absurd to see how big time we've become
We really wonder how far we can go
It's something that no one else from Korea has done before
It wasn't even in our mind to make it our goal
We met The Chainsmokers, Steve Aoki and other great artists,
and they all said the same thing
"You have amazing fans"
They are the ones who made us who we are
They brought us all the way here
and we're far from daunted
What kind of music we do
what kind of fans we have
and what we're up to now can be all explained
The last concert
To be honest with you, I didn't think it'd ever end
We didn't expect to put on an encore concert
It feels like years have past
And this is...
This is the last episode of BTS LIVE TRILOGY
Let's do this
My part of the bridge sounds weird
- I'll tell them - Yes
Because we used MA-1 in-ears for every concert...
Do we wear the same outfit for the opening song?
You can use this sound
They'd see us leave the stage
I think it'd be better to end after another chorus
- Talk to the director - Director!
I can't really lay the specifics of
where the improvement was made
The members and I improved in diverse sets of areas
That's made us guys more experienced and professional
Simply put, we turned awesome
Tomorrow, we should try and arrange the whole thing
We need it by Wednesday morning so we'd have it down
to rehearse it well on Thursday
All right, we'll try to finish up as soon as we can
"Now I'm finally home" That was what came to mind
Having come back to Korea to hold a concert again
was quite comforting for us
It felt very different from our first concert
It made me feel that time really flew by quickly
But on the day of the concert, there was this sense of emptiness
Okay
Let's get through our last concert!
- You look good in that - Let's hang in there
- Bangtan, Bangtan - Bang Bangtan
When we first started off THE WINGS TOUR...
For our stage "Not Today"
the moment the door opened...
I could never forget that moment
I was playing it cool,
but I couldn't see anything
We appeared on stage when the LED doors opened
I was thinking that our entrance
would rather look cute than cool
There was so much light and excitement
That really blew us away
When the curtain fell and our music started playing,
what I felt then...
At that very moment, what we saw from the stage...
It's something I won't ever forget
A great deal of what we thought wasn't possible
happened for us this year
That's right
It was all thanks to ARMY fans here with us today
While we've been on our tour,
we also performed on stage alone
We did it many times over
But today, it feels like this is our first time again
Maybe not our first, but it's a great new feeling
The challenges we faced in the tour
didn't feel so hard to figure out
now that we know how to deal with the issues
But when we got through one, more started to appear
"When would this ever end?"
Such thoughts came to mind
Even if three or four years go by,
this concert made me think that
there's no end to having problems
Still, I'd like for that day to come
when I can truly be ready on stage
not too far future from now
It felt overwhelming at first
We were excited, but felt pressured
We wanted stages of our own, eager to do a good job
Also a little frightening, mixed with different feelings
I think that's why at first,
I had trouble concentrating on my solo piece
Because of all the distractions
But now, I'm trying express my thoughts into the song
At first, it was all too hectic
I just thought it was a hard song
A song that could undo me That's what I thought
But now, I can lose myself to the song on stage
or try to express how I feel
It's easier to keep my cool now that I've more used to it
Instead of thinking that I need to do a much better job
since I'm alone on stage, I just wanted to do my best
and enjoy the time while I'm at it
I had forgotten how fun it was to be up there singing
Why I wanted to take to the stage in the first place
is finally coming back to me these recent days
Doing well isn't good enough now
Only those who stood on stage would know how this feels
I failed to remember that until now
Now it's all rushing back to me
We're learning from experience, whatever they may be
Being new and original can't be done every time
We've been at this for five years
But I think we have done a good job so far
to keep that original appeal
I want to do this for a long time
I don't expect this young energy
and popularity to go on forever
Even if we're up for the challenge,
whether that many fans will be there
to support us and our music can't really be certain
Oh gosh
Today is really our last day
This kind of makes me feel like I'm graduating school
People around me say that they're very proud
I'm grateful for each and every stage you have given me
You've been patiently waiting for us to come back
That makes us feel confident
The great energy you give us
is that much meaningful to us
We started out in hopes of sharing our music
Finally, after five years time, we are now able to...
This year was full of milestones for us
All our hard work paid off thanks to your love and support
We cried when we made debut
We cried our eyes out, afraid that you might leave us
We even asked ourselves... "What do we do now?"
What now, this time?
Would this make them like us?
Maybe they won't like this stuff
That's all we talked about
That's how it was like, and we won't ever forget it
I don't want to forget... I won't let those moments go
Because that's a part of us now
I'm certain there will be much more bumps ahead
There will be hard times
But now we know
How this many people reward us with their trust
And that we have your big love and support
So we won't let pain or sadness run our lives
And we won't let fear hold us back from being BTS
Fans who shared their youth with us
will be there, true and loyal
Growing old along with such fans
and sharing more to come is what matters the most to us
We don't want to just look ahead and run
but be glad for what we have
and enjoy the moment with ARMY fans
"Hey, we come together as one"
We often joke around saying that
I hope fans give love to all seven
That's what I'd like the most
BTS is made up of seven guys
And the staff who helped us out...
We're all in this together
We've accomplished things what others haven't yet tried,
so I hope they take pride in what they make happen
Our great thirst to be on stage
and our hard work and passion for music won't ever change
I want us to become a team with good reason
I want us to receive that much love and support
and be able to let that show
I want to say that our hard work
won the hearts of so many fans
We've been lucky, but we worked for that luck
And our fans gave us the chance to pull through
[Looking for answers when there aren't any, but we still learn]
[Isn't that what life is about?]
[We all have lots to pitch in There's no knowing what will come]
[But hard work will get us somewhere]
[I'm grateful for the award, but I enjoyed the concerts more]
[I wanted to share our music and who we are]
[It's like I'm at a another time and space Feels like when I first loved dancing]
[The stage is my world that heals me]
[It's hard at times, but it's as if I'm addicted to basking in your love]
[When I awake, I want to hurry on stage just for you]
[I can see others, but not myself If I've grown from all this experience]
[that's because my guys were there to push me ahead]
[I've learned to look back and appreciate my times of trial]
[as they are also what made me]
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét