Let's do this.
Good luck to you all. I love you.
Defconn, I really love you.
- We'll see to that. / - What?
Sejin, let's do this.
(I will win this time.)
(Spinning the wheel)
Spin it.
Stop.
(What will be the game for Round 4?)
(Pickax)
(Round 4, Pickax)
Pickax.
How does it land on a different game each time?
We didn't have to re-spin the wheel even once.
Since there are three of you,
one will head straight into the finals.
Ready or not, rock-paper-scissors.
(They play rock-paper-scissors.)
(Youngbae heads to the finals.)
Are you in the finals? We only need one win.
It really hurts, so no one can do it twice.
- How is this game played? / - Why is it Tiger JK?
You've been constantly in his way today!
He keeps losing to you.
He's such a huge celebrity
that I find him intimidating.
Let's do this.
(Are you kidding me?)
Let's say that I'm you,
and it's your turn to strike.
This is how it's done.
You win if he cries out in pain.
- If he cries out? / - We'll time you both.
You must endure it for about a minute.
(One minute?)
(Nervous)
- Will you give me your number? / - Sure.
(Sejin's focus is on other things.)
(Why aren't you thinking about winning?)
Get ready.
- Here we go. / - Let's go.
(Friendly chatting)
Where's your attention at?
- Good luck! / - Good luck to you both!
(Their attitudes quickly shift.)
- Good luck. / - Let's go.
Don't injure yourselves.
Be healthy.
What?
What are you saying?
- I'm sorry. / - Are you serious?
I'm sorry.
- I'm sorry. / - What's with you?
I'm sorry.
Ready, go.
(Sejin strikes first.)
You must endure the pain.
Don't be stubborn, though.
Hold on.
You can yell if it hurts.
- Look at him. / - You can.
Can I?
I don't think he's in pain.
(Something's not right.)
It doesn't hurt.
- What? / - Press down harder.
I'm pressing down with my whole weight.
(Is this enough?)
- Wait... / - Okay, good.
(Relaxed)
(What have I been doing?)
He cried even though he's not in pain.
(He ended the game after earning enough time.)
Of course it hurts. I bet it did.
- We need to talk. / - Sejin meant it.
- Gosh. / - 27.34 seconds.
- That's a lot. / - 27 seconds?
- That's enough to... / - He can win the whole round.
You will endure the pain.
Imagine that your leg is made of steel.
(He's worried.)
(We won't go down without a fight.)
I don't think he'll feel any pain.
(Things get serious.)
- Get ready. / - Sejin, endure it.
- It's all in your soul. / - That's absurd.
And go.
(That hurts!)
What?
(That fast?)
(Sejin is immediately knocked out of the round.)
Are you kidding me?
- I apologize. / - How could you do this?
I'm sorry.
- I apologize. / - Is he really sulking?
He's sulking for real.
(Fishing is becoming his reality.)
(I'm glad to have lost to you.)
Now it's time for the final round.
Ko Youngbae versus Tiger JK.
You better watch it.
Do you see how much pain he's in?
Look at him.
Find a spot
and press down hard.
(Joonyoung coaches his friend.)
Move around.
(Youngbae learned how to play the game.)
(Will he be able to utilize his training?)
Get ready.
And go.
He means business.
He's pressing down with all his might.
(The elbow is shoved in like a pickax.)
Cry out loud if it hurts.
(He immediately lets out a cry.)
(That almost killed me.)
You're unbelievable.
(Tiger JK is down.)
Hold on.
My gosh.
(It's an emergency.)
Bring in a stretcher!
We need a stretcher.
- What? / - Where is it?
- What's going on? / - Bring one in!
- Let me see. / - Bring one in!
(The Godfather of hip-hop ruins his image.)
If we lose, we're taking Youngbae.
- That was quite harsh. / - Sorry?
He even clenched his jaw.
(Brian tattles with a replay.)
Your name will prove its worth today.
All right.
(Don't you think about walking out of here.)
- What was his record? / - 7.11 seconds.
7.11?
Hang in there for 10 seconds.
Get ready.
(A war seems imminent.)
This is going to be good.
(His expression changes rapidly.)
- Get ready. / - No, wait!
(Wait!)
- Not yet, Tiger JK. / - It's just to get ready.
Seriously?
He already started digging.
My muscles almost ripped in half.
(He's angry that he started without a warning.)
He ripped my muscles before the game started.
I apologize on his behalf.
How could he?
- Come on! / - It was a false start.
- You should've waited. / - My hearing's not good.
- It hadn't started yet. / - I thought it did!
He can't hear properly.
You can put forth your other leg.
- What other leg? / - Your other leg.
Are you being generous?
That leg is probably already hurting.
But...
(Tiger JK warms up again.)
Okay.
(Is he serious?)
- Gosh. / - He was warming up.
(Get ready for the pickax.)
This is how it'll be done.
Goodness.
And go!
(I must endure it.)
He's getting red in the face.
Your daughter is watching.
Your daughter is cheering you on.
Think of your daughter.
Think of her.
Has he fainted?
(Screaming)
(He won.)
Your record is 16.39 seconds.
Don't you think he got too angry with you earlier?
He yelled at you.
Let's take him with us. He needs to learn his lesson.
You did great. How's your leg?
- Are you all right? / - Thank you for coming.
We appreciate your support.
Thank you.
It's so nice of you.
- Did you see Youngbae? / - He was a bit harsh.
- Right? / - He clenched his jaw.
He just desperately wanted a win today.
Why must it be Tiger JK?
(No one's as annoyed as Junho right now.)
How do you expect Sejin to beat him?
(Will Sejin falter again in front of Tiger JK?)
We only have one game left.
It's Hot Sweet Potato.
Right.
Can we see just how hot they are?
Bring in the sweet potatoes.
Is that it?
Goodness.
They're really hot.
All of it?
How can one eat the whole thing?
It's hot.
- It's hot. / - Is this for real?
- It's hot. / - Gosh, it's on fire!
Are you kidding me?
Let's do this before they cool down.
Get ready.
You win when you whistle after finishing one off.
Good luck and be careful.
Stay healthy!
He's so annoying.
I find him annoying too.
I apologize on his behalf.
- Good luck. / - Right.
- Good luck, Tiger JK. / - You, too.
- It's the final round. / - Exactly.
We made it this far down the road.
(Are you kidding me?)
- And go. / - Remember to cool it.
- Go ahead. / - It looks tasty.
(They're hard to even peel.)
- It's hot. / - It must be hot.
- They're hot. / - Be careful.
He's peeling off the skin first.
- They must be hot. / - Don't rush it.
(Ugly Face Alert)
Good. That's a nice speed.
Forget about your teeth.
You can be a comedian with just your gums.
(Forcing it down)
Eat it all.
- Over here. / - It looks hot.
Sejin's faster.
(Automatic Cooling System)
Gosh.
- It smells. / - My gosh.
I don't think that helped.
The sweet potato tastes like garlic.
I'm sorry.
You could still get on the boat,
so eat up when you can.
He's quite fast.
(This expression looks familiar.)
Is it hot?
- Don't overdo it. / - It's all right.
(Grilled sweet potato)
(They played)
("Face Charades" earlier today.)
(This is the more realistic version.)
It's hot!
It's all right to burn yourself.
(The tiger isn't used to a vegetarian menu.)
- Look. / - Can you believe it?
- You're winning. / - He's in tears.
(I can't believe I'm eating next to him.)
(If only time would stop.)
No, you must finish it off.
- Go ahead. / - It's a close game.
(He's hesitant.)
Is Sejin letting Tiger JK catch up?
Eat. Keep eating.
Don't look at Junho.
He's only your partner for today anyway.
Right?
(Tiger JK picks up his speed.)
He could win.
They each have one bite left.
(Sejin only has to whistle now.)
All right.
(He lets out the sound of air.)
Come on.
What if he can't whistle?
He can.
My gosh.
(Tiger JK closes the gap.)
- Do it! / - I whistled.
(Who does the whistle belong to?)
- He did it. / - I whistled.
Tiger JK was first.
(They argue over the ownership of the whistle.)
- No. / - Hold on.
- It was yours. / - I whistled too.
- Check the audio file. / - I heard a faint sound.
I heard it too.
We'll check with the audio team.
I heard a faint sound.
(Strict and serious)
We checked the audio file.
The winner is...
(Who did the whistle belong to?)
(They're both nervous.)
It's Tiger JK!
It's Tiger JK!
Tiger JK.
(Junho and Sejin will fish.)
Did he win?
- He did it. / - He got it.
I made that sound.
- You'll lose. / - Are you already done?
(Junho has all the power.)
I don't like physical contact. Stay away.
Stay away from me.
I think Sejin went easy on him on purpose.
- No. / - You're kind.
Have you ever got punched in the stomach by a senior?
- In the stomach? / - Goodness.
There was a type of exchange.
They're exchanging phone numbers.
That punk. My goodness.
Who are you calling punk?
Lee Sejin.
- Okay. / - I got his number.
- Was this what you wanted? / - No.
You're just a comedian.
A comedian wants to be a rapper.
I might be good at rapping.
- Hey, punk. Wake up. / - I can do it.
I can do well.
- You're just a clown. / - I can do well.
I can rap well.
What does his rapping have to do with you?
- Is he a rapper? / - He likes to rap.
We belong in the same agency,
but you didn't help me pay for the studio or lessons.
(How could you say that to me?)
I paid them out of my own pocket.
- Do you understand? / - I'll pay if you wear
a wig and do a sketch.
(He has lofty goals, but he has a long way to go.)
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét